reede, 17. mai 2019

Kutse lõpulõkkele!


Mõnus lõpulõke kauni Leegu järve kaldal tuleb taas - juba 1.-2. juunil! Leegule sõidame katamaraanidega - kokku on pakkuda 36 kohta, nii et kui ei taha ilma jääda, siis tuleb ruttu end blogi kommentaariumisse kirja panna!

Organisatoorselt:

Sõiduga alustame, nagu ikka, Luunja silla alt kell 10. Tartu bussijaamast saab Luunjasse 9.15 bussiga (peatus Keldri või Vana-Kastre). Kui nobedate näppude voor ebaõnnestus, siis pole hullu, Leegule võib alati tulla ka jala, rattaga, häälega või Tartust bussiga kell 18.10 (maha tulla Ahunapalus).

Pühapäeval saab Tartusse tagasi peatustest Ahunapalu kell 06.11 ja Saki kell 17.16.

Osaluspanuseks on 5 eurot - palume selle tuua täpses sularahas kohapeale või kanda arvele Liis Vikerpuur EE707700771003781613 (märksõnadeks lõpulõke ja nimi/nimed, kelle eest makstakse).

Lisaks võtta kaasa kõik supi söömiseks ja metsas magamiseks tarvilik. Ja midagi lõunaks.

Kindlasti võtta kaasa: muusikariistad, hea lauluhääl, mõnusad lood Ringi vanadest aegadest, loodusteadmised, filosoofilised mõttekäigud, reisilood, pärimuslood ja kõike muud huvitavat.

Matkama tulevad:
1. Keily
2. Eliise
3. Wanyi
4. Kapten Lont
5. Jauram ja vähemalt 2 õlut
6. Möödunud aastaringi President
7. Käesoleva aastaringi President
8. Tavo
9. omailma navigatsioonikunstnik Betsu
10. Taavet
11. Krõõt
12. Oskar
13. Liis
14. Kaia
15. Aleks
16. Laur
17. Bussijuht
18. Krissu
19. Pets
20. Siim
21. Artur
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
...


kolmapäev, 15. mai 2019

Lõpumällar!


Hoidke nüüd piip ja prillid, sest kätte on jõudnud grande finale! Terve hooaeg mälumängusid on seljataga ning pidada on jäänud veel viimane otsustav lahing - kes läheb koju peaauhinnaga? Selle välja selgitamiseks ja kõikide erinevate auhindade laialijagamiseks koguneme kõik 29. mail Sisevete Saatkonda kell 20!

Loomulikult on:
  1. kuni 5-liikmelised meeskonnad;
  2. 20 küsimust;
  3. auhinnad meie sponsoritelt - Emajõe Lodjaselts, Zavood, MTÜ Loodusajakiri, Hea Maja Pood, Tartu Ülikooli Loodusmuuseum, Tartu Jõematkad, raamatukauplus Krisostomus ja Fahrenheit 451º!
 Mäluka Facebooki ürituse leiad SIIT.

Ootusärevuses,
Epp, Märt, Eleonore & Kris Egert

esmaspäev, 29. aprill 2019

Kevadmatk 2019: Tartumaa ujumisjärved 10-12. mai

Aeg pühkida ratta sadulalt tolm ning pumbata täis talvega tühjaks vajunud kummid!
Globaalse soojenemise taustal plaanime seekord kaeda üle paremad ujumisjärved, mis jäävad Tartust enam-vähem lõunasse.
Alustame sõiduga reedel kell 17, väljumisega Hurda pargist.
Esimese öö veedame tõenäoliselt kuskil järve ääres, pärast mida sõidame hommikul järgmiste järvede juurde. Laupäeval saab näidata oma rammu Pangodi kandis, kus saab veidi talgutada ja õhtu poole ka sauna+tünnisauna.
Matkale tasub tulla jalgratta, käteräti ning ööbimisvarustusega. Soovitatav on kaasa võtta sööginõud ning head-paremat vastavalt oma maitsele. Hommiku- ja õhtusöögi eest hoolitseb ring, lõunad ning muud einekorrad tuleb endal kaasa võtta.

Registreerumiseks palume jätta endast maha kommentaar blogisse

kolmapäev, 17. aprill 2019

Linnulaulukontsert




Ahoi, muusika- ja loodusehuvilised!

Kas oled kunagi kevadistel Tartu tänavatel jalutades tundnud suurt huvi, kellele need imelised ja salapärased noodid kuuluda võiks? Lõpuks on sul võimalus oma küsimustele vastused saada, sest Looduskaitsering kutsub kõiki huvilisi linnulaulu kuulamisele noore ja andeka ornitoloogi Pelle Mellovi juhendamisel!

Muusikalisest teekonnast on võimalik osa võtta juba homme, 18. aprillil. Koguneme Raadi kalmistu peavärava juures kell 7.57. Retk kestab kümneni ja on tasuta.

Võimalusel haara kaasa binokkel, et staarid ka oma silmaga ära näha!

Üritus kuulub Tartu Keskkonnanädala kultuuriprogrammi kavasse.

neljapäev, 11. aprill 2019

Aprilli mälukas!





NB! Mälumäng toimub algsest kuupäevast NÄDAL HILJEM!


Meil tekkis tunne, et mälumängud on viimasel ajal kuidagi friikartulite ja konservherneste vaesed, kuid õnneks on sellele lihtne lahendus! Selleks tulgem kokku 24. aprillil kell 20 Zavoodi, et pidada maha üks korralik vanakooli aprilli mälumäng!

Nagu ikka:
1) tiimis kuni 5 liiget,
2) 20 küsimust,
3) auhinnad meie vahvatelt sponsoritelt - Emajõe Lodjaselts, Zavood, MTÜ Loodusajakiri, Hea Maja Pood, Tartu Ülikooli Loodusmuuseum, Tartu Jõematkad ja Fahrenheit 451º!

Mäluka Facebooki ürituse leiad SIIT.

Ikka Teie,
Märt, Eleonore, Kris Egert & Epp

reede, 5. aprill 2019

Bussireisi eelteade!

Tervist, kallid bussireisihuvilised!

Sel aastal oleme võtnud plaani korraldada ühe meeleoluka reisi Rumeeniasse. Kuupäevad on 4. - 13. oktoober 2019. Kõiksugu muud üksikasjad on selgumisel. Kel on häid mõtteid, kuhu seal kandis minna võiks, siis andku teada!
Broneerige kuupäevad ja hakake raha kõrvale panema.

neljapäev, 4. aprill 2019

Hääletusretk kevadele vastu 2019



Tere-tere ringirahvas!

Kevad on juba häbelikult ukse vahelt sisse piilumas, aga on aeg anda talle üks korralik julgustav tõuge. Jätame maha Luunja kurgikasvatuse lohutava ja turvatunnet tekitava kuma öötaevas ning pakime oma kompsud reisiks soojale lõunamaale. 

Haara kaasa oma sõber, pinginaaber, abikaasa, armuke või muidu tore inimene ning tule 18. aprillil kell 20:00 Zavoodi. Sinna on lisaks osavõtjatele väga oodatud kõik kaasaelajad ning ka hääletusretke veteranid, kes noorematele head nõu ja toredaid lugusid jagaksid. Zavoodis valitakse sihtkoht ning reedel asutaksegi teele.

Pöidlad püsti!
Joosep

esmaspäev, 18. märts 2019

President on valitud!

Rahvas on oma otsuse teinud ning uueks presidendiks valiti Joosep Jääger. Palju õnne talle ja ta juhatusele!
Uue juhatuse koosseis: Joosep Jääger, Tavo Ani, Kaia Solnik, Liis Vikerpuur, Lisanne Nääb, Jorma Ratas, Eliise Poolma ja Margus Reintam

Valimiste ametlikud tulemused:
Joosep Jääger - 49 häält
Kaia Solnik - 10 häält
rikutud sedelid - 4
kehtetud sedelid - 23

Valimiskomisjoni kuulusid: komisjoni esimees Ott Kangur, Linda Saare ja Jürgen Karvak.

Joosepi platvorm:

Tere-tere, ringirahvas

Olen Joosep, kolmanda aasta informaatikatudeng. Esimene kokkupuude TÜLKRiga oli mul 2016. aastal, kui sattusin juhuslikult avamatkale.
See oli surmasalgaga paljajalu läbi nõgeste kõndides kui ma taipasin, et Ring on just see, mis mu elust puudu on. Sellest hetkest alates olen
aidanud kaasa erinevatele Ringi tegemistele ning jõudnud matkata jalgadel, suuskadel, uiskudel, bussi- ja ka jalgratastel.

Ma rohkem endast ei räägiks. Siin on paar rohkem või vähem hullumeelset mõtet, mida kavatsen lisaks tavapärastele kohustustele presidendina ellu viia:

  • Kaasame rohkem liikmeid juhatuse tegevusse. Leian, et Ring on seda elujõulisem, mida suurem on tahe liikmetel tema tegemistes kaasa lüüa.
    Selleks teeme koosolekud avalikuks ning reklaamime need listis välja. On lootust, et kui Ringi rahakott lubab, saab koosolekutel ka süüa ja juua
    (juhatusest öeldi, et praegu ei luba).
  • Toome sisse värsket verd. Matka- ja loodushuvilisi on ka mujalt kui ainult loodusteaduste valdkondadest. Selleks, et Ring oleks jätkuvalt elujõuline,
    on oluline leida entusiastlikke tudengeid, kes tooks lauale oma oskusi ning värskeid vaatenurki. Näiteks on juuratudengitest kasu lobitöö tegemisel
    või filosoofidest põnevate lõkkejuttude vestmisel.
  • Korraldame harivaid ekskursioone erinevatesse keskkonnaga tegelevatesse organisatsioonidesse ja ettevõtetesse. Kas poleks huvitav oma
    silmaga näha, kuidas käib prügi sorteerimine jäätmekäitlusjaamas? Või kuidas kasutatakse satelliite, et jälgida kuidas on seis Eestimaa metsades?
    Siis vali Joosep!!
  • Bussireis tuleb. Nüüdseks on Karjala bussireisist osavõtjatel olnud aega maksal puhata lasta ning kõlakad legendaarsest diskobussist jõudnud
    kõigi Tartu kodanike kõrvadesse. Tähtede seisust võib välja lugeda, et paremat aega bussireisi korraldamiseks ei ole kui 2019. aasta sügis. Bussijuht
    Koit rääkis, et tema unistus on meid viia Rumeeniasse, aga see pole veel kivisse raiutud.
  • Ringi kodulehekülg korda. Praegune ring.ee koduleht isegi ei avane, vaid viskab veateate. Väga piinlik olukord, aga õnneks saan ma selle
    probleemi tänu oma erialastele teadmistele korda teha. Tõenäoliselt delegeerin selle siiski mõnele teisele informaatikule, kes oskab päriselt ilusaid veebilehti teha.

Juhatuses saavad olema:
  • Tavo Ani - geoloogia
  • Kaia Solnik - bioloogia ja folkloristika
  • Liis Vikerpuur - ökoloogia ning elustiku kaitse ja informaatika
  • Lisanne Nääb - bioloogia ja elustiku kaitse
  • Jorma Ratas - bioloogia ja elustiku kaitse
  • Eliise Poolma - bioloogia ja elustiku kaitse
  • Margus Reintam - informaatika
  • sina saad samuti kaasa rääkida


Kaia platvorm:

Tere, kallid Ringlejad!

Mul on ülimalt hea meel, et Tartus on selline organisatsioon nagu Ring. Läbi selle olen ise arenenud ning näen, et Ringist kasvavad ja on kasvanud välja väga tublid looduskaitsjad ning tervete maailma- ja eluvaadetega inimesed. Suurimaks Ringi väärtuseks leiangi olevat inimesed. Tähtsal kohal on ka mõnu - mõnu matkamisest, koosloomisest, heast keskkonnast, õppimisest, töötegemisest, laulust, tantsust ja trallist. Kuniks seda meie sisse jagub, on ka jõudu väärtuste eest seismiseks ning iga takistuse ületamiseks.

Olen hea presidendikandidaat, kuna looduse ja keskkonna kaitsmine on hetkel mu suurim prioriteet ning iga tegu on lähtuv soovist planeedile head teha. Olen olnud aastaid tegev ERLis, Topsiringis, Elavas Tartus ning vabatahtlikult panustanud töötubade ja ürituste korraldamisse, turundusse ning ka telgitaguste musta töösse. Olen saanud võimaluse ka osaleda YFOEE (Young Friends of the Earth Europe) “Training For Trainers” koolitusel, kus õpetati looduskaitsepsühholoogiat ning lõbusal viisil inimeste harimist. Ka ELFis soovin see suvi rohkem kaasa lüüa, sest ükskord hääletades sattusin kogemata Saaremaale talgutele ja see oli hästi vahva.
Lisaks olen aktiivne linnaaednik, ning see kevad tärkab Annelinna kogukonnaaed, kuhu ka Ringile üks peenrakast on broneeritud =)
Usun, et igaühe looduskaitse viib edule ning seega olen muutnud oma käitumist, ärgitan kõiki oma ümber mõistlikkusele tarbimises ja samal ajal torgin ka võimuorganeid aidates korraldada juba reedel toimuvat Kliimastreiki (OLE KOHAL!) ja panustades Rohelise Ülikooli arengukava sündi.
Usun low-waste elu võimalikkusesse ning populariseerin uus- ja taaskasutust, pooldan taimetoitlust (poollooduslike rohumaade argumendiga usun ka mõistlikus koguses loomakasvatusse jne).

Lubadustest.
Otse loomulikult jätkuvad kõik Ringi traditsioonilised üritused, neid tuleb hoida, elavdada ning korralikult promoda. Bussinina Gruusia poole!
Leian, et Ring võiks ka suvel aktiivsem olla ning korraldada näiteks Kliimamatka, mis kulgeb külast külla, et tutvustada inimestele globaalseid murekohti, tõsta teadlikkust prügisorteerimisest, tarbimisest, CO2 emissioonidest ja muust olulisest. Teine uudne matk oleks Sukeldumismatk, kus saab pea ees hüpata nii vette, tundmatusse kui ka prügikasti. Samuti leian, et Ring võiks olla ka tegev Loodusfestivalil ning ka Tudengipäevadel tudengeid looduskaitse teemadel harida.
Lisaks uutele sündmustele soovin ka taastada postkastikleepsude levitamise. Nimelt oli Ring esimene, kes neid jagama hakkas ning neil väikestel tegelastel on suur mõju.
Suurt rõhku paneks ka talgutele, seda nii Ringi siseselt kui ka koostööd tehes nii Teeme Ära  kui ka ELFiga. Lisaks on unistustes ühised korilusmatkad, et oleks talvel teed, mida juua ning mustikaid, mida küpsistesse panna.
Lisaks sooviks kaasata ringi ka vähemusgruppe nt eestivenelasi ning välistudengeid, et nende tudengielu rikastada.
Olulisel kohal on ka koostöö teiste organisatsioonide ja looduskaitsehuvilistega.

Juhatus

Eliise Poolma bioloogia ja elustiku kaitse II
Jorma Ratas bioloogia ja elustiku kaitse II
Joosep Jääger Matemaatika III
Eleonore Susi bioloogia ja elustiku kaitse II
Epp-Maria Lillipuu Bioloogia magister I
Tavo Ani lihtsalt Geoloog
Maarit Mälgi Skulptuur

esmaspäev, 11. märts 2019

Märtsi mälukas!


Klassikud on ära tsiteeritud ja märts on ka juba peaaegu pooles vinnas, nii et on aeg maha pidada järgmine mälumäng! Sedapuhku koguneme 19. märtsil kell 20 Sisevete Saatkonda!

Seekordsed meelespead:
  1. 20 küsimust;
  2. kuni 5-liikmelised meeskonnad;
  3. auhinnad sponsoritel - Emajõe Lodjaselts, Zavood, MTÜ Loodusajakiri, Hea Maja Pood, Tartu Ülikooli Loodusmuuseum ja Fahrenheit 451º!
Mäluka Facebooki evendi leiad SIIT.

Kohtumiseni mälukal,
Epp, Märt, Eleonore & Kris Egert

esmaspäev, 4. märts 2019

Aastapäeva näitus!


Tähelepanu-tähelepanu!

Seoses läheneva Ringi aastapäevaga on Ringi mitteametlik kuraatoritetiim - Epp ja Linda - mälumängude plakatite ja mälumängude muhedate jäädvustuste otsinguil ehk sobivad nii plakatid kui ka fotod üritustelt. Parimad tööd (loe: arvatavasti kõik) saavad esindatud aastapäeval üles pandaval näitusel!

Tööd ja taiesed palun saata: epp.valdaru@gmail.com

Kohtumiseni aastapäeval!

reede, 22. veebruar 2019

61. aastapäev




Austatud Ringi liikmed ja sõbrad,

Tartu Üliõpilaste Looduskaitsering kutsub kõiki oma sõpru ja liikmeid oma 61. aastapäevale!
Aastapäeva päevane osa toimub see aasta 16. märts, algusega kell 11.00 Sisevete saatkonnas, õhtune osa Ugala Korporatsioonihoones.
Kava:
Kell 11-15
Marko Kohv: Soode taastamine
Peep Siitam: Paldiski pump-hüdroakumulatsioonijaamast
Liina Remm: Püsimetsanduse võimalused elustiku toetamiseks
Madis Leivits: Plii jahimoonas - oht loodusele, loomadele ja inimesele

Kell 20-....
Õhtune osa tasuta koogi, bändide ja pidulike tseremooniatega Ugala Korporatsioonis, Kuperjanovi 16
Esinevad:
Eterniit
Ringi Koor
Karula Pasunakoor
Jaan Pärn ja Pahad Seemned
Sensatsiooniline Tartu Kevadbänd

Üritused endiselt tasuta!

kolmapäev, 20. veebruar 2019

Veebruari mälukas!


Pärast tublit karjääri mälukatiimis läks parematele jahimaadele meie kallis Laura. Siiski pole põhjust kaua kurvastada, sest palume trummipõrinat ... peale karmi konkursi ja mitmeid unetuid öid on selgunud meie tiimi kaks uusimat liiget - Eleonore ja Kris Egert!

Suure aplausi saatel ootame Teid kõiki kuulma noorte julgete ja vanade tarkade võrratuid küsimusi 27. veebruaril Sisevete Saatkonda kell 20! Nagu ikka:
1) 20 põnevat küsimust;
2) kuni 5 vahvat liiget tiimis;
3) hea tuju;
4) võrratud mälestused;
5) imelised auhinnad meie imelistelt sponsoritelt: Emajõe Lodjaselts, Zavood, MTÜ Loodusajakiri, Hea Maja Pood, Tartu Ülikooli Loodusmuuseum ja Fahrenheit 451º!

Mäluka Facebooki ürituse leiad SIIT.

Epp, Eleonore, Kris Egert & Märt


teisipäev, 12. veebruar 2019

Ringi mälukate korraldustiim otsib uut liiget!

On avanenud suurepärane võimalus ühineda Ringi mälukate korraldustiimiga. 

Kui tunned, et Sul on mälumängudeks häid küsimusi ning piisavalt indu, et igakuiseid Ringi mälukaid ettevalmistada ja läbi viia, siis kirjuta oma huvist lauratammiste@gmail.com hiljemalt 2019. aasta 17. veebruari südaööks.

kolmapäev, 16. jaanuar 2019

Seminar loomajälgedest Jaanus Remmiga

Tervitused!

Kas oled mõelnud lumises metsalummuses matkates või tagahoovis jalutades, et kas oli see nüüd kährikkoera, rebase, hundi või pigem Pitsu jälg? Mis radu pidi loomad talvel käivad ning mida võib neist jälgedest välja lugeda?

Järgmise nädala teisipäeval, 22. jaanuaril algusega kell 18.00 peab Ringile seminari Jaanus Remm Tartu Loodusmaja koolitustoas (köögi kõrval teisel korrusel). Juttu tuleb kõige enam levinud imetajate tegevusjälgedest, mida võib praeguste lumiste ilmadega kohata. Samuti saab teada, mida uut tundmatut jälge nähes tähele tuleks panna, et see õigele omanikule omistada.

Seminar on eriti soojalt soovituslik neile, kes plaanivad ühineda peatselt toimuva erakorralise talimatkaga, kuid kindlasti ei jäta külmaks ka muid huvilisi. Samuti on lubatud, et vastamata ei jää ükski loomajälgedega seotud küsimus, mis peas on mõlkumas!

Ürituse näoraamatus leiab siit.

Metsnugise jäljed. Pilt: Laura Tammiste


teisipäev, 15. jaanuar 2019

Jaanuari mälukas!


Välk ja pauk - kätte on jõudnud uus aasta! Ja uue aastaga tuleb loomulikult UUS MÄLUKAS!!! Tule ja saa teada, kes on 2019. aastasse jõudnud kõige nupukamana! Selleks koguneme kõik 24. jaanuaril kell 20 Zavoodi!

Nagu ikka:
1) 20 lihtsamat ja keerukamat küsimust;
2) meeskonnas kokku 5 targemat ja vähem targemat inimest;
3) ainult võrratud auhinnad meie imelistelt sponsoritelt: Emajõe Lodjaselts, Zavood, MTÜ Loodusajakiri, Hea Maja Pood, Tartu Ülikooli Loodusmuuseum ja Fahrenheit 451º!

Mäluka Facebooki ürituse leiad SIIT.

Ikka Teie,
Märt, Laura & Epp

pühapäev, 13. jaanuar 2019

Seminarisari "President tuleb külla!" nr 1: Pepe Mardiste

Tuleval nädalal teeme algust uue seminaride sarjaga "President tuleb külla!". 

Seminarid annavad meile ülevaate nii Ringi ajaloost kui ka presidentide praegusest tegevusest. Sarja esimeseks külaliseks on Peep Mardiste (president aastatel 1993-1996)!

Geograaf Peep "Pepe" Mardiste oli ringi president segaste 1990ndate esimeses pooles. Juttu tuleb Eesti taasiseseisvumisega saabunud uutest raskustest ja võimalustest ringi jaoks ning sellest, kuidas kõik hästi lõppes ja ring ellu jäi. Pepe räägib ka oma hiljutisest 5-aastasest töökogemusest ÜRO keskkonna-diplomaadina endise N Liidu vennasvabariikide aladel Valgevenest Kõrgõzstanini.

Kohtume Sisevete Saatkonnas kolmapäeval 16. jaanuaril kell 19.00!

esmaspäev, 7. jaanuar 2019

2019 Suusamatka järelkaja

Ahoi!

Matk on selleks korraks läbi ja kõik kes ei jõudnud sinna või tahavad uuesti minna, järgmine matk on erakorraliselt välja kuulutatud 25. jaanuar-6. veebruar.

Ringi erakorraline talimatk

Toimunud matka meenutuseks aga, käsigeps (neil hetkedel, mil töötas) luges matka pikkuseks palavikulised 37,2 kilomeetrit.

Matk algas mahajäänud toidu kokku ostmisega Võrus, suuskade ja varustuse proovipakkimisega suvaliste busside peale ning ilmselt kogemata ämbri ja osa toidu saatmisega Saru lauatehasesse. Mis täpselt juhtus, ei tea keegi.

Saaremaal, Kütioru pervel pakkus meile peavarju ja sauna Kivimäe peremees. Julgemad said hüpata ka jääauku. Samuti sponsoreeris ta vahvat ettevõtmist uhiuuena näiva ämbriga. Aitäh!

Matka teine päev algas alla orgu laskumise ning navigeerimissegadusega. Õnneks päästis orienteerumispisikuga Madli olukorra ning juhatas matkalised mööda tuntud ja tundmatuid radu pidi edasi.

PS. kõlakad, nagu oleksime sel päeval veel toitu kaotanud, ei vasta tõele. Ausõna.

Tee peal oli kuulda hunte ning Tabinas ahvatleti meid söögi, sauna ja öömajaga. Pärast head kõhutäit tegid matkalised aga südamed kalgiks ning nõudsid ööbimist telgis ning ahju kütmist. Nii see ka lõppes.

Kolmanda päeva hommik algas allesjäänud toidu kokkusobitamise katsetega. Kuna alles olid veel vaid tatar ja kondenspiim, tekkis kiiresti matkaliste isiklikest varudest parim-enne sink, jõhvikad ja ära külmunud kurk. Kondenspiim jäi seekord tatra sisse valamata.

Kõik kulges ehk liigagi hästi kuni viimaste minutiteni. Kuna oli vajalik jõuda õigeks ajaks raudteejaama, olid ehk liialt rutakad matkalised sisenenud pahaaimamatult Koidula raudteejaama kinnisele territooriumile, kuhu reisijaid lastakse üldjuhul sisse vaid vahetult enne rongide väljumist. Üsna pea sai tutvust tehtud turvamehega, seejärel sai vastatud (kohati kogemata ka eksitavalt) politseile tavaolukorras ehk kentsakana näivatele küsimustele oma keeleoskuse ja kodakondsuse kohta ning sellest, kummalt (Eesti või Venemaa) poolt territooriumile sisenesime.

Matka järel pakuti Põlvas matkalistele veel kord sauna.

Tavo pildid
Siimu pildid